 |
| 0603 - We finally got to rent a car -
a VW Polo - Sylvi had no problems driving on the wrong side of the
road and shifting gears with her left hand. 0603 - Endelig fikk vi leid oss en bil - en Polo - Sylvi hadde ingen problemer med å kjøre på feil side av veien og å geare med venstre hånd. |
 |
| 0603 - On our way to
Henties Bay - 60 km north
of Swakopmund - this fishing vessel is not going to catch a lot of
fish here.... 0603 - På vei til Henties Bay - 60 km nord for Swakopmund - denne fiskebåten kommer ikke til å få mye fisk her.. |
 |
| 0603 - The Namibian desert is very
much.. a desert - sand everywhere (surprise!) however it is not very
hot because the wind is a bit cool. 0603 - Den namibiske ørkenen er veldig mye... ørken - sand over alt (stor overraskelse!) men det er ikke så varmt siden viden er kjølig. |
 |
| 0703 - This is what it lookslike when
Norwegians go fishing in Namibia. We are at Mile 8, north of
Swakopmund. 0703 - Sånn ser det ut når nordmenn drar på fisketur i Namibia. Vi er ved Mile 8, nord for Swakopmund. |
 |
| 0703 - Sylvi is holding on to that
big flagpole - I wonder why?? 0703 - Sylvi holder fast i den digre flaggstanga - Jeg lurer på hvorfor?? |
 |
| 0703 - Hmmm.. there must be something
pulling at the end of the line..? 0703 - Hmmm.. det må være noe som drar i enden på snøret..? |
 |
| 0703 - Yes, a spotted gully shark -
approximately 12-13 kg - Sylvi caught 2 sharks today. 0703 - Ja, en spotted gully shark - ca 12.13 kg - Sylvi fikk 2 haier idag. |
 |
| 0703 - Now I have something at the
end of the line - and it is BIG! Could be a yellow submarine? 0703 - Nå har jeg noe i enden på snøret - og det er SVÆRT! Kan det være en gul undervannsbåt? |
 |
| 0703 - Nops, it is a
coppershark
- the guide estimated it to approximately 90 kg. 0703 - Nei, det er en coppershark - guiden antok den å være ca 90 kg. |
 |
| 0703 - So, I must admit I am happy
with a 90 kg shark - it took nearly 40 minutes to pull it in and I
had help from the other guys as well, because this shark was killing
my back - but I won! 0703 - Så, jeg må tilstå at jeg fornøyd med en 90 kilos hai - det tok nesten 40 minutter å dra den inn og jeg fikk hjelp av de andre karran' fordi haien tok nesten livet av ryggen min - men jeg vant! |
 |
| 0803 - It's great to have our own car
- we got to see Langstrand, a holiday resort between Swakopmund and
WB, Walvis Bay airport and Dune 7, a 130 meter high pile of sand
outside Walvis Bay. 0803 - Det er kjekt å ha egen bil - vi fikk sett Langstrand, et ferieby mellom Swakopmund og WB, Walvis Bay flyplass og Dune 7, en sandhaug på 130 meter utenfor Walvis Bay. |
 |
| 0803 - Saturday night - I can hear
voices on the other side of the wall - hookers negotiating prices
with their client - I wonder how much he had to pay? 0803 - Lørdag kvelt - jeg hører stemmer på andre siden av muren - kjøpedamer som forhandlet priser med kunden - lurer på hvor mye han måtte betale? |
 |
| 0903 - We found these
melons
while driving around in the Nakluft national park - they were
growing in a dried out river - hundreds of them. I guess the
springsboks like them, because I found tracks and shit everywhere.
I opened one and it was very juicy. 0903 - Vi fant disse melonene mens vi kjørte rundt i Nakluft nasjonalpark - de vokste i et uttørket elveleie - hundrevis av dem. Jeg anter springbokene liker dem, for jeg fant masse spor og bæsj over alt. Jeg åpnet en og den var veldig saftig. |
 |
| 10.03 - Ice and snow!!! Finally we
feel at home! No! - It is actually salt - a salt lake by the Walvis
Bay lagoon. 10.03 - Is og snø!!! Endelig føler vi oss hjemm! Ikke! - Det er faktisk salt - en saltsjø ved Walvisbaai lagoon. |
 |
| 1103 - A tour in the moon landscape
and a visit to an extremely old
welwitschia
(requires a permit). Welwitschia is the national plant of
Namibia - This one is 1600 years old - Imagine what it has
seen through the centuries...? 1103 - En tur i månelandskapet og et besøk til ei ekstremt gammel welwitschia (man må ha tillaltelse). Welwitschia er Namibias nasjonalplante - Denne er ca 1600 år gammel - Tenk hva den har sett gjennom århundredene..? |
 |
| 1103 - The bugs seems to enjoy the
welwitschia - don't know if the welwitschia enjoys them..? 1103 - Billene ser ut til å like welwitschia'en - vet ikke om welwitschia'en liker dem..? |
 |
| 1103 - This springbok was taking a
rest in the middle of the desert. I got pretty close to it
before it was bothered to rise and walk away. 1103 - Denne springbok'en tok seg en hvil midt i ørkenen. Jeg kom temmelig nært før den var brydd med å reise seg og gå. |
 |
| 1203 - Cape Cross day - it's situated
130 km north of Swakopmund - it has a humongus seal polulation. 1203 - Cape Cross dagen - det ligger 130 km nord for Swakopmund - det finnes vanvittig mange seler her. |
 |
| 1203 - Seals... and they smell - like
seals... 1203 - Seler.. og de lukter som seler... |
 |
| 1203 - Icy road ahead - or not...?
This photo looks like it has been shot in Norway in the spring - ice
and snow on the fields. 1203 - Isete vei - eller ikke..? Dette bildet ser ut som om det er tatt i Norge om våren - is og snø på jordene. |
 |
| 1203 - This "stuffed" fish hangs on
the wall in the De Duine bar in Hentiesbaai - it's was 56 kgs when
it was caught outside HB in '96. 1203 - Denne "utstoppa" fisken henger på veggen i baren De Duine i Hentiesbaai - den var 56 kg da dem ble fanget i HB i '96. |
 |
| 1303 - Swakopmund Kristall Galerie -
this gallery houses a lot of shiny and colorful rocks - really worth
a visit. 1303 - Swakopmund Kristall Galerie - dette galleriet huser en mengde skinnende og fargerike steiner - virkelig verdt et besøk. |
 |
| 1503 - We left Swakopmund and the
coast this morning, driving towards Windhoek when this happened 45
km before Usakos. A guy in a new spors Mercedes was flashing
his lights at us signaling us to stop - carjacking...? No, not
by a guy in a car like that. He told us we have a flat - which
we actually had - the air was slowly seeping out of the tyre so we
had to change a drive with the whinpy spare wheel. Max 80 km/h.
We got to Usakos where we had the puncure repaired and then we
continued to Windhoek and the Roof of Africa - no problem! 1503 - Vi forlot Swakopmund og kysten idag tidlig og kjørte mot Windhoek da dette hendte 45 km fra Usakos. A kar i en ny sportsmercedes blinket med lysa og signaliserte av vi måtte stopp - carjacking...? Nei, ikke av en fyr som kjører en slik bil. Han sa vi hadde punktert - og det hadde vi faktisk - lufta forsvant sakte ut av dekket så vi måtte bytte til pinglereservehjulet og kjøre med det. Max 80 km/t. Vi kom oss til Usakos der de fiksa dekket og så fortsatte vi til Windhoek og the Roof of Africa - ittno problem! |
 |
| 1503 - From sun and strong winds on
the coast to the heat and heavy rain in Windhoek. We haven't
seen rain for weeks.
1503 - Fra sol og sterk vind på kysten til varmen og styrtrein i Windhoek. Vi har ikke sett regn på flere uker. |
 |
| 1603 - We were invited to Dave's
house for a drink and a meal - we spent a lovely evening with him,
Tess and Monica, eating and drinking and chatting. 1603 - Vi var invitert til Dave's hus til en drink og litt mat - vi hadde en flott kveld med ham, Tess og Monica og vi fikk god mat og drikke og pratet masse. |